Trusted by leading broadcasters and creators to deliver content that speaks to every audience, everywhere.
Media
Media translations: Language that spreads the word
Global stories,
perfectly told.
The right media can shape opinions, inform the public, and entertain thousands, so it’s important that the language doesn’t lose its impact once it’s translated. You need to make sure the audio and visuals match, keep the facts straight, and stay authentic to the original creator.
It’s varied work, which covers documentaries, corporate presentations, YouTube videos, live news reports, and eLearning webinars. One day, we’re creating subtitles for a refugee’s journey or translating a Netflix TV script into Tamazight. The next day, we’re transcribing films for the Economist or helping CNN and the BBC with news clips.
From shorts to full-blown documentaries
Media is increasingly visual and interactive. But finding a voice-over for a TikTok can be just as important as dubbing a wildlife documentary. Misinformation spreads when captions are wrong or translations don’t take into account the cultural context.
Using AI tools, we can allow even the smallest creators to reach a wider audience. But we always combine those tools with human expertise to make sure that they’re as accurate as possible.
Translation for every kind of media
We’ll localize your content across news outlets, digital platforms, and social channels, whatever you’re creating.
Journalism.
Transcreate your magazine or editorial articles. Dub your news reporting. Get back translation for sensitive or high-profile content. Keep terminology, style and tone consistent across your outlet.
Social media.
Transcribe and translate your podcast. Set up a Mandarin version of your YouTube channel. Or just automatically create captions for your Instagram reel.
Documentaries.
Localize your script. Find native voice-over artists and produce subtitles that match the visuals. And fact-check your translations.