In the energy sector, accuracy is safety—and delay is risk. We help you balance speed, compliance, and clarity with tailored workflows for oil & gas, renewables, utilities, and energy infrastructure projects. Go fully human for regulated content. Use AI for fast-moving internal documents. Or blend both for a flexible, scalable approach.
Oil & gas translations
Expert translations for oil & gas content
Translate technical and regulatory content into any language—clearly, securely, and with total confidence. Whether fully human or AI-supported, we help oil and gas companies, energy providers, and engineering firms communicate with accuracy across every region and regulatory environment.
From offshore drilling reports and pipeline safety manuals to energy transition strategies and investor updates, our expert linguists deliver translations that keep your operations running smoothly and your compliance airtight.
Discover how we can help
Built for high-risk, high-impact sectors
We translate:
– Upstream, midstream, and downstream documentation
– Oilfield services manuals, site safety procedures, and drilling reports
– LNG plant specifications, commissioning documentation, and equipment guides
– Carbon capture and storage (CCS) reports and climate disclosure frameworks
– Environmental Impact Assessments (EIA/SEA), HSE documentation, and MSDS sheets
– Offshore and subsea engineering plans, FEED studies, and EPC contracts
– Renewable energy project reports – wind, solar, hydrogen, geothermal
– Regulatory submissions, permits, and emissions reporting
– Energy transition roadmaps, ESG/CSRD reports, and decarbonisation strategies
– Investor materials, tenders, joint venture agreements, and press releases
Global reach. Technical depth.
With over 15,000 industry-specialised linguists working in 330+ language pairs, we support global operations across upstream, downstream, and energy transition projects. Translate refinery documentation into Arabic. Localise offshore platform procedures into Portuguese. Deliver multilingual safety updates across five continents—fast, reliably, and consistently.
Translators who know your sector
Our linguists are more than fluent—they’re chemical engineers, petroleum geologists, technical authors, and compliance consultants. From crude transport to carbon offsetting, from hydraulic fracturing to hydrogen electrolyser specs, we pair your content with subject-matter experts who understand the detail—and the risk.
Quality and compliance built in
We’re trusted by major energy operators, EPC contractors, and environmental consultancies to deliver technically accurate, regulation-ready translations every time. Every document is reviewed by our QA team to ensure consistency, clarity, and traceability.
We combine best practice with global standards and meticulous quality checks to keep your content accurate.
Certified to:
- ISO 17100 (translation services)
- ISO 9001 (quality management systems)
Aligned with:
- ISO 18587 (post-editing of machine translations)
- ISO 13485 (medical devices)
- ISO 14001 (environmental management systems)
Members of:
- UN Global Compact
- Institute of Scientific and Technical Communicators (ISTC)
- Institute of Sustainability and Environmental Practice (ISEP)
- Professional Society for Health Economics and Outcomes Research (ISPOR)
- Association of Translation Companies (ATC)